Рубрика: Переводы

Положение дел в Open Source в 2025 в мире — перевод ревью отчёта Linux Foundation

Linux Foundation — некоммерческий консорциум, который продвигает, защищает и стандартизирует Linux, предоставляет ресурсы и сервисы сообществу открытого ПО. 27 октября Фонд опубликовал ежегодный отчёт «The State of Global Open Source 2025» и Ph. D. Ирвинг Владавски-Бергер с 37 годами работы в IBM написал ревью этого отчёта. В ревью включены ключевые...

Какую роль играет сообщество в свободном программном обеспечении и не только? — Интервью с Дэвидом Уилсоном перед LibrePlanet 2024

Предисловие переводчика: LibrePlanet — главная международная конференция Фонда Свободного Программного обеспечения (Free Software Foundation, FSF), организуемая ежегодно с 2009 года. В 2024 году основной темой конференции было построение сообществ, что вынесено в её название — «Cultivating Community» (англ. «Развитие сообщества»). Перед конференцией один из основных докладчиков, организатор сообщества «System Crafters»...

Кодекс профессионального поведения GNU/Linux сисадмина

Многие сисадмины работают с GNU/Linux, но лишь немногие проходят сертификацию в Linux Foundation и, наверное, ещё меньше читали правила на сайте Фонда. Поэтому я решил сделать перевод (местами вольный) «Кодекса профессионального поведения» (англ. Professional Code of Conduct), который заявлен как обязательный к исполнению всеми, кто планирует сертификацию или уже имеет таковую....

Применение принципов бережливого стартапа к Open Source проектам (перевод)

Оригинал: https://opensource.com/article/21/7/lean-startup-open-source Автор: Ip Sam (Red Hat) Переводчик: Gim6626 Прим. пер.: В статье автор больше пишет про запуск Open Source проекта в рамках существующего бизнеса, а не с нуля и не сообществом добровольцев. Тем не менее, статья может быть интересна и для последних случаев (и была интересна для меня, так...